blind dates

She definitely refuses to go on any more blind dates.

她坚决拒绝再参与由别人安排结识异性的约会.

For months her concerned parents have been sending her on blind dates, which inevitably fail to live up to expectations.

几个月来她操心的父母一直让她相亲，这不可避免地无法实现预期。

Blind date lies are social formulae that are frequently used out of courtesy in blind dates, the most popular one is said to be “ let ’ s keep in touch ”.

相亲谎言（blind date lie）就是相亲时出于礼貌而说的一些客套话，其中最常用的一句是“以后再联系”。

Marty: ( He's in drag. ) I'm glad we finally got to meet. Blind dates make me sonervous.

马丁: ( 穿女服 ) 我很开心我们终于见面, 和素未谋面的异性约会,令我神经紧张.

The series of terrible blind dates put paid to her dream of an ideal marriage.

一系列可怕的相亲断送了她对理想婚姻的梦想。

Oh , wait a minute . Is this a setup ? Because I loathe blind dates.

等等你不是在安排我们约会吧?

She never goes on blind dates.

她绝不会去相亲.

They kept lining up blind dates for me.

他们不停地为我牵线搭桥,帮我安排约会.

So walk up and ask for her opinion on blind dates after a breakup, on flossing before or after brushing, on just about anything.

那么就走上前问问她一些意见吧，比如：分手后对相亲，刷牙后对牙线洁牙，或者任何事情的意见。

A survey found nearly one-third of the respondents admitted that though they may be unwilling to develop a relationship with a person, out of courtesy they frequently say after blind dates that they will keep in touch.

一项调查显示，将近三分之一受访者表示，即便不想继续交往，出于礼貌的原因，他们都常说“以后再联系”。

One told her daughter to attend blind dates while shes still at a valuable age.

有一位母亲让自己的女儿去相亲，虽然她的女儿还没有到剩女的年纪。